-
1 dømme
-te, -t1) судитьdømme på noe — рассчитывать, делать ставку на что-л.
2) юр. выносить приговор, осуждать кого-л.dømme én fri — оправдать кого-л.
dømme én skyldig i noe — признать кого-л. виновным в чём-л.
3) присуждать (к чему-л. - til)4) рассудить, решить спор; спорт. судить -
2 dømme
2суди́ть* * *adjudicate, administer, arbitrate, condemn, doom, judge, pass judgement (on), referee, sentence* * **( ikke-jur) judge, form a judgment of;(jur: i civilsag) judge, pass judgment;( i kriminalsag) pass sentence;( idømme person straf) sentence, pass sentence on, condemn;( kende skyldig) convict;( i baseball, cricket, tennis etc) umpire;( ved væddeløb, roning) act as judge;[ forb med præp:][ når vi dømmer ham efter vor målestok] if we judge him by our standard(s);[ at dømme efter] judging from;[ efter alt at dømme] to all appearance;[ dømme om] judge of;[ dømme en på indicier] convict somebody on circumstantial evidence;[ dømme en til døden] pass sentence of death on somebody, condemn somebody to death;[ han blev dømt til at betale skadeserstatning] he was ordered to pay damages;( af skæbnen) be doomed to, be condemned to ( fx she was condemned to live in poverty). -
3 domme
-
4 dømme
efter alt at dømme allem Anschein nach -
5 dømme
condemn, convict, judge, sentence* * *verb. [ dømme en på indisier] convict somebody on circumstantial evidence verb. [ i kriminalsak] pass sentence verb. [ i fotball boksing etc] referee verb. [i baseball, cricket, tennis etc] umpire verb. (jus) [ idømme en person straff] sentence, pass sentence on, condemn verb. [ ikke-jur] judge, form a judgment of verb. [ved veddeløp, roing] act as judge verb. (jus) [ kjenne skyldig] find guilty, convict verb. (jus) [ sivilsak] judge, pass judgement, deliver judgement -
6 dømme
vb.verurteilen;dømmes til døden zum Tode verurteilt werden -
7 dømme
судья -
8 dømme om
verb. judge of -
9 dømme
vb.verurteilen;dømmes til døden zum Tode verurteilt werden -
10 dømme
referee, sentence, judge, doom -
11 dømme
verblaw condamnerjugerinfligerlaw juger -
12 dømme
გასამართლება; განსჯა -
13 dømme
-
14 dømme
судити; засуджувати, осуджувати -
15 dømme
გასამართლება; განსჯა -
16 domme Hans
domme Hans -
17 dømme på forhånd
-
18 dømme ud fra
judging from / to judge from -
19 de domme massa
de domme massa -
20 een domme jongen
een domme jongen
См. также в других словарях:
Domme — Domme … Deutsch Wikipedia
Domme — Saltar a navegación, búsqueda Domme Doma … Wikipedia Español
Domme — may refer to: Dominatrix or female dominant, woman who takes the dominant role in BDSM Domme, Dordogne, commune of the Dordogne département, in southwestern France This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Domme — (spr. Domm), Stadt im Arrondissement Sarlat des französischen Departements Dordogne, an der Dordogne, Schloß; 3000 Ew. In der Umgegend wächst ein guter, rother Wein, Dommes … Pierer's Universal-Lexikon
Domme — 44° 48′ 08″ N 1° 12′ 52″ E / 44.8022222222, 1.21444444444 … Wikipédia en Français
Domme — Original name in latin Domme Name in other language Domme State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 44.80218 latitude 1.21459 altitude 211 Population 1013 Date 2007 07 14 … Cities with a population over 1000 database
domme — dom|me dom|me: i dyre domme … Dansk ordbog
Domme, Dordogne — Domme … Wikipedia
domme — noun a dominatrix … Wiktionary
dømme — døm|me vb., r, dømte, dømt … Dansk ordbog
Canton De Domme — Administration Pays France Région Aquitaine Département Dordogne Arrondissement Sarlat la Canéda Code cantonal 24 10 Chef lieu … Wikipédia en Français